*

水曜日のダウンタウンで厚切りジェイソンが調査した日本人のなぜ?

公開日: : メディア

12月16日の「水曜日のダウンタウン」


「Why!Japanese peple おかしいだろ」のネタで有名な「厚切りジェイソン」が日本の街角で外国人にインタビュー。その企画の名は

日本に住む外国人なら誰しも厚切りジェイソンみたいな「Why!」1つや2つある説


Sponsored Link


「田舎だから」がわからない


ベルギー人のグレゴリーさん。日本人の友人と話をしていて彼の出身地をたずねたところ

田舎だからわからないと思う

という答えが返ってきました。

それでも出身地をきいたら

立川

足成立川

でした。

Why!Japanese peaple

ベルギーで「田舎」というのは人口が20人くらいの村のことをいうそうです。人間よりも牛の方が多いような土地のこと。上の画像のように立川はまったく「田舎」ではありません。

日本人でも立川は「田舎」とは思いませんが、私も似たようなことを経験したことがあります。

フランスに住んでいた頃、フランス人から私の故郷についてきかれました。私が「人口10万人くらいの小さな町だ」と言ったら、「ここ(ランスという町)は人口10万人で、フランスで10本の指に入る大きな町だよ」と笑いながら言われました。



日本語のなぜ?


カナダ人の男性の疑問はパンの「耳」

足成食パン

なぜ「耳」というのか。「Why!Japanese peaple」です。

ちなみにフランス語を学んでいたときに私はこのような疑問を持ちました。フランス語で弁護士は「avocat」といいますが、果物の「アボカド」も「avocat」です。

足成アボカド

「アボカド」の方が本来「avocat」でしょうから、「弁護士」が「avocat」と呼ばれるようになったことに何か理由がありそうです。

フランス語で法律は「loi」ですが、英語の「law(法律)」→「lawyer(弁護士)」とは言葉の成り立ちが違うようです。

フランス人の先生に質問をしたことがありますがその理由はわかりませんでした。

インドネシアの女性は日本にきて1年。日本語勉強中です。彼女の疑問は面白い。日本語で

おいしい→おいしそう
たのしい→たのしそう
うれしい→うれしそう


という言葉の変化があります。ところが

かわいい→かわいそう

このときだけ意味が変わってしまうのです。日本人は普通に使用していますが確かにこの女性のいうとおりです。



Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ネタバレ!記憶第一話 小林隆さんといえば・・・

主人公は、中井貴一さん演じる本庄英久。職業は弁護士です。“優秀な”とい

10代との会話に役立つ知識 高橋一生

好きな芸能人の話は定番ですね。 キムタク?福山雅治? そうです

10代との会話に役立つ知識 BL

これは、一部の・・・ということでしょうか。 10代の娘さんを持つお父

10代との会話に役立つ知識 ホームアローン

【送料無料!!】【アイガー】3種類から選べるニュージーランドアイスクリ

10代との会話に役立つ知識 ワンチャン

10代の女の子と話していてときどき聞こえる ワンチャン と

→もっと見る

PAGE TOP ↑