*

大谷翔平ホームイン!解説者は英語で・・・

公開日: : 英語

5月24日か25日の試合。2塁ベースにいた大谷翔平は味方のヒットでホームインを
しました。タイミングとしては、大谷がホームインをした1秒後にも満たない時間で
レフトからの返球がキャッチャーに届きました。そのとき解説者は、

Here comes Otani!

Here comes the throw!

と叫びました。つまり、大谷がホームインをするときに、「Here comes Otani!」、
そしてその後、ボールがホームに届いたときに「Here comes the throw!」
と言ったのです。

そんなに難しい英語表現ではないのですが、じゃあ同じ状況でこのフレーズが出てくるかというと
たぶん出てこないのが、学校英語に慣れてしまった私。

Otani came back!

と言いそうですし、「ボールが戻ってきた」もそのまま

The ball came back!

と言ってしまいそうです。ざっと英英辞書で調べても throw は「投げる」という行為
のことなので、「Here comes the throw」はおかしい感じもしますが、それが
生の英語ということでしょうか。

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ネタバレ!記憶第一話 小林隆さんといえば・・・

主人公は、中井貴一さん演じる本庄英久。職業は弁護士です。“優秀な”とい

10代との会話に役立つ知識 高橋一生

好きな芸能人の話は定番ですね。 キムタク?福山雅治? そうです

10代との会話に役立つ知識 BL

これは、一部の・・・ということでしょうか。 10代の娘さんを持つお父

10代との会話に役立つ知識 ホームアローン

【送料無料!!】【アイガー】3種類から選べるニュージーランドアイスクリ

10代との会話に役立つ知識 ワンチャン

10代の女の子と話していてときどき聞こえる ワンチャン と

→もっと見る

PAGE TOP ↑