*

メジャーリーグ英語 アーロン・ジャッジのホームラン 実況は?

公開日: : 英語

「打ったー・・・ホームラン」という実況は野球の放送を見ている方
なら聞いたことがあると思います。

ニューヨークヤンキースのホームランバッター、アーロン・ジャッジ。
彼が、大谷翔平が所属するエンジェルスとの試合で打った瞬間にホームランと
わかるような打球を飛ばしました。

その瞬間、実況は

hit in the air!

と叫びました。つまりこれが日本語で言う「打ったー」なわけですね。

同じ試合の別のバッター。センターに芯でとらえた打球を飛ばしましたが、
残念ながら正面。アウトになりました。そのときも実況は

hit in the air

でした。「!」を付けなかったように、同じ「打ったー」でも、当たりの印象
(ホームラン?ヒット?)によって言い方が変わります。

まさに「言葉は文脈の中にしかない」という例ですね。

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ネタバレ!記憶第一話 小林隆さんといえば・・・

主人公は、中井貴一さん演じる本庄英久。職業は弁護士です。“優秀な”とい

10代との会話に役立つ知識 高橋一生

好きな芸能人の話は定番ですね。 キムタク?福山雅治? そうです

10代との会話に役立つ知識 BL

これは、一部の・・・ということでしょうか。 10代の娘さんを持つお父

10代との会話に役立つ知識 ホームアローン

【送料無料!!】【アイガー】3種類から選べるニュージーランドアイスクリ

10代との会話に役立つ知識 ワンチャン

10代の女の子と話していてときどき聞こえる ワンチャン と

→もっと見る

PAGE TOP ↑