*

メジャーリーグ英語 アーロン・ジャッジのホームラン 実況は?

公開日: : 英語

「打ったー・・・ホームラン」という実況は野球の放送を見ている方
なら聞いたことがあると思います。

ニューヨークヤンキースのホームランバッター、アーロン・ジャッジ。
彼が、大谷翔平が所属するエンジェルスとの試合で打った瞬間にホームランと
わかるような打球を飛ばしました。

その瞬間、実況は

hit in the air!

と叫びました。つまりこれが日本語で言う「打ったー」なわけですね。

同じ試合の別のバッター。センターに芯でとらえた打球を飛ばしましたが、
残念ながら正面。アウトになりました。そのときも実況は

hit in the air

でした。「!」を付けなかったように、同じ「打ったー」でも、当たりの印象
(ホームラン?ヒット?)によって言い方が変わります。

まさに「言葉は文脈の中にしかない」という例ですね。

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

人生半ばのおススメ動画 やはりボクシングはいいね

【37年ぶりの快挙!】伊藤雅雪 KO集&世界戦ハイライト Ultima

28年目の甲子園がオススメ!幸せってここにある

【送料無料】[枚数限定]アゲイン 28年目の甲子園 Blu-ray/中

「空振り」は?メジャーリーグ英語

「チェンジアップ」でいろいろ動画を検索していました。 メジャーリーグ

元警察官が教える「逮捕」とは?

私は元警察官です。といっても一年も勤まりませんでした。 そんな私

「ラグビー」は?たぶん笑っちゃうフランス語

特に固有名詞など、外国語なんだけどそのまま日本語で読む、たとえば「マク

→もっと見る

PAGE TOP ↑